حق الانتخاب ومبادئ الانتخاب في ألمانيا

من يحق له الانتخاب؟

في انتخابات البرلمان الاتحادي يحق الانتخاب لمن كان ألمانياً بمعنى القانون الأساسي. ويجب أيضاً أن يبلغ 18 سنة على الأقل يوم الانتخاب. وسن الاقتراع منصوص عليه في القانون الأساسي وفي قانون الانتخابات الاتحادي. وقواعد أخرى، مثل مكان الإقامة، منصوص عليها أيضاً في قانون الانتخابات الاتحادي.

الحق في أن ينتخب المرء بنفسه يُسمّى حق الانتخاب الفعّال. والحق في أن يُنتخب المرء بنفسه يُسمّى حق الترشح. أما مصطلحات مثل الحملة الانتخابية أو إجراءات الانتخاب فتعني شيئاً آخر.

السكن في ألمانيا وحده لا يكفي لكي يحق للمرء الانتخاب في انتخابات البرلمان الاتحادي.

المبادئ الخمسة

يجب أن تكون انتخابات البرلمان الاتحادي، بموجب المادة 38 من القانون الأساسي، عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية. وفيما يلي معنى ذلك:

• عامة: يحق لجميع أصحاب حق الانتخاب أن ينتخبوا.
• مباشرة: يحدد الناخبون النواب بشكل مباشر، دون مرحلة وسيطة.
• حرة: لا يجوز إجبار أحد على صوت معيّن أو التأثير عليه بشكل غير مشروع.
• متساوية: كل صوت له الوزن نفسه.
• سرية: لا يستطيع أحد أن يعرف كيف صوّت شخص ما في كابينة الاقتراع.

وأشهر هذه المصطلحات: حرة ومتساوية وسرية. ولا تُعدّ الانتخابات ديمقراطية بمعنى القانون الأساسي إلا إذا تحققت المبادئ الخمسة كلها.

هذه المبادئ منصوص عليها في القانون الأساسي وتضمن أن تجري الانتخابات بنزاهة.

الحرية تعني أيضاً: لا إلزام

الانتخابات حرة إذا جاء القرار دون إكراه. ومن ذلك أنه يجوز للمرء أيضاً أن يقرر ألا ينتخب. فالانتخاب في ألمانيا حق وليس واجباً. ومن يبقى في بيته لا يخالف القانون إذن.

لا يجوز أن يلحق بأحد ضرر بسبب قراره الانتخابي. وقبول مال مقابل صوت معيّن ليس انتخاباً حراً.

تحمي كابينة الاقتراع سرية الصوت. فلا يستطيع أحد هناك أن يرى كيف يصوّت الشخص. ولا يضطر أحد إلى الكشف عمّن انتخب.

انتخابات منتظمة وتغيّر الحكومات

تُجرى الانتخابات بانتظام. وتستمر الدورة التشريعية للبرلمان الاتحادي (Bundestag) أربع سنوات. وإذا تغيّرت الأغلبية في انتخابات، يمكن للبرلمان الاتحادي أن ينتخب مستشارة اتحادية أخرى أو مستشاراً اتحادياً آخر (Bundeskanzler).

وهكذا تحدد إرادة أغلبية الناخبين من يحكم. ويصبح تغيير الحكومة ممكناً بذلك دون عنف.

تقوم الديمقراطية على إمكانية تغيّر الأغلبيات. ويقرر الناخبون من جديد في كل انتخابات. ولذلك فالانتخابات الحرة المنتظمة من علامات الديمقراطية.

أن يُنتخب المرء

حق الترشح هو حق المرء في أن يُنتخب بوصفه مرشحاً. ومن يريد الترشح يجب أن يكون راشداً.

في انتخابات البرلمان الاتحادي لكل ناخب صوتان. بالصوت الأول ينتخب المرء شخصاً في الدائرة الانتخابية. وبالصوت الثاني ينتخب حزباً.

يوم الانتخاب

في يوم الانتخاب يُدلي المرء بصوته في مركز الاقتراع. ومن لا يستطيع الانتخاب حضورياً يمكنه التصويت بالبريد. وتُظهر ورقة الاقتراع المرشحين والأحزاب.

بعد الانتخابات يفرز المتطوعون في مراكز الاقتراع الأصوات. وهذا العمل التطوعي مثال في الحياة اليومية على المشاركة في شؤون الدولة.

المصادرGrundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland↗Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland↗Wahlrechtsgrundsätze - Die Bundeswahlleiterin↗Aktives Wahlrecht - Die Bundeswahlleiterin↗